Forbid large attachments uploads to the wiki via the web interface

Originally created by @intrigeri on #8982 (Redmine)

As per the “Ever-growing blueprint/ directory on the website” discussion on tails-ux@.