Puppetize the monitoring setup prototype

Originally created by @intrigeri on #9483 (Redmine)

… so that it can be deployed in production. This includes finding out what tools / abstraction layer to use for configuring it.

Parent Task: tails/sysadmin#5734