Deploy the monitoring setup to production

Originally created by @intrigeri on #9484 (Redmine)

Once we have a prototype (tails/sysadmin#9482) that’s been puppetized (tails/sysadmin#9483), and an OS (tails/sysadmin#8647), we can proceed with the initial production deployment.

Parent Task: tails/sysadmin#5734

Subtasks

• tails/sysadmin#8652
• #11277 (closed)

Related issues

• Blocked by tails/sysadmin#8647
• Blocked by tails/sysadmin#8651
• Blocked by tails/sysadmin#10760