Migrate BridgeDB to a new host machine

Weasel mentioned on IRC recently that we have a new host machine which we should migrate ponticum to. This ticket concerns doing that task.