viewvc broken on svn.tpo

https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvc.cgi?view=roots (linked from https://svn.torproject.org/) doesn't work (443).

We could either fix it or remove the link.