Move Metrics/Torperf to Archived/Torperf
We officially switched from Torperf to OnionPerf for Tor performance measurements. We don't need the Torperf component anymore and will use OnionPerf's issue tracker for OnionPerf-related issues. I'll rename the component in a minute. This ticket is mainly here for documentation purposes.