Delete accidentally-added branches from tor.git repository

It looks like some fool (me) has, over the years, added two branches to the tor.git repository that should not have gone there. They are storage_labeled and bug19769_029.

It would be good to have these branches removed; they don't belong there.