replace munin with prometheus and grafana

munin died in a fire and people want to try out prometheus, let's do that.

this will also involve setting up a Grafana instance as the built-in graphs in Prometheus are too limited and/or hard to configure.