setup reverse DNS zonefile for new cymru PoP

we have a new address space to allocate machines into. set it up properly as per https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/howto/dns (which also need an update)