Add irl to metrics-related groups

@gaba should probably sign off on this

I've got my LDAP account working, but it's not a member of the metrics groups. To get started I will need:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information