New URL should be: https://gitlab.torproject.org/tpo/metrics/team/-/wikis/onionperf
Context: https://gitlab.torproject.org/tpo/metrics/team/-/issues/4