Convert onionperf.torproject.org to a "vanity site"

@acute has confirmed to me that there is nothing else planned to go here other than the redirect, so this can happen.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information