mirror the translations repo to gitlab

as part of the jenkins retirement, we have found that we'll need to mirror the translations repository to gitlab for translations to trigger CI runs.