mailman3 posts have wrong Archived-At header

A recent tor-relays@ mail comes with the headers

Archived-At:                                                                    
        <https://torproject.org/mailman3/hyperkitty/list/tor-relays@lists.torproject.org/message/TAZHRVZRGN2OTDPP6R7ZUY5KX6QCMGZY/>                            
List-Archive:                                                                   
        <https://torproject.org/mailman3/hyperkitty/list/tor-relays@lists.torproject.org/>                                                                     

both of which are broken urls.

I also saw in tor-project@ mailing list to come with the url: https://www.torproject.org/mailman3/hyperkitty/list/tor-project@lists.torproject.org/

With www instead of lists. So this might be a list dependent problem?

assigned to @anarcat

marked this issue as related to #40471 (closed)

added Lists Next labels

changed milestone to %TPA-RFC-71: emergency email deployments, phase B

it looks like the "domain" needs to be lists.torproject.org and not torproject.org.

that should now be fixed: i went to the domains list and clicked on the "edit" button which led me to this django admin edit form where i changed the string from torproject.org to lists.torproject.org.

that said, @meskio, i have zero idea how it would have been possible for www.torproject.org to show up in there whatsoever. i think what you have seen is the main website attempt at rewriting torproject.org to www.torproject.org, i don't think www.tpo ever showed up in the headers.

this should now be fixed.

closed

mentioned in commit wiki-replica@deed879c