Move the Tails website to Tor's static-component system

Reference: TPA-RFC-73: Tails infra merge roadmap - Website