cleanup stale images from container registry

according to #42077 (comment 3171042)

Our container registry is huge, almost 450GB! This is likely in large part because we keep all untagged manifests indefinitely. We might want to consider cleaning those up.

let's remove that crap asap.