Populate "Version" with entries that match the selected component.
While looking for HTTPS-E 3.3.2, which does not exist, I noticed (well I noticed before) that there are entries that make no sense for the selected component.
For example, after selecting "Trac" as component I can pick HTTPS-E as version. That can be confusing. It is also difficult to find what you are looking for.