gitlabCI jobs cannot find host gitlab.torproject.org and are failing

some jobs, for ex.

https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/-/jobs/146229

https://gitlab.torproject.org/tpo/web/manual/-/jobs/146185

https://gitlab.torproject.org/tpo/onion-services/sponsor123-landing-page/-/jobs/146168/

are failing with a message of Could not resolve host: gitlab.torproject.org

lavamind has said 'those are the new runners'