howto/git.md

@@ -281,21 +281,30 @@ For example, here's the table of repositories migrated by the
 applications team:
 
 | Gitolite                   | GitLab                               | fate     |
-|----------------------------|--------------------------------------|---------|
-| builders/tor-browser-build | tpo/applications/tor-browser-build   | migrate |
-| builders/rbm               | tpo/applications/rbm                 | migrate |
-| tor-android-service        | tpo/applications/tor-android-service | migrate |
-| tor-browser                | tpo/applications/tor-browser         | migrate |
-| tor-browser-spec           | tpo/applications/tor-browser-spec    | migrate |
-| tor-launcher               | tpo/applications/tor-launcher        | archive |
-| torbutton                  | tpo/applications/torbutton           | archive |
-
-The above shows 5 repositories that should be migrated to GitLab and
-still active, two that should be migrated and archived. There's a
+|----------------------------|--------------------------------------|----------|
+| builders/tor-browser-build | tpo/applications/tor-browser-build   | migrated |
+| builders/rbm               | tpo/applications/rbm                 | migrated |
+| tor-android-service        | tpo/applications/tor-android-service | migrated |
+| tor-browser                | tpo/applications/tor-browser         | migrated |
+| tor-browser-spec           | tpo/applications/tor-browser-spec    | migrated |
+| tor-launcher               | tpo/applications/tor-launcher        | archived |
+| torbutton                  | tpo/applications/torbutton           | archived |
+
+The above shows 5 repositories that have been migrated to GitLab and
+are still active, two that have be migrated and archived. There's a
 third possible fate that is "destroy" in which case TPA will simply
 mark the repository as inactive and will not migrate it.
 
-See [issue tpo/tpa/team#41181](https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/issues/41181) for an example issue as well.
+Note the verb tense matters here: if the repository is marked as
+"migrated" or "archived", TPA will **assume the repository has already
+been migrated and/or archived**! It is your responsibility to do that
+migration, unless otherwise noted.
+
+So if you *do* want TPA to actually migrate the repositories for you,
+please make that explicit in the issue and use the proper verb tenses.
+
+See [issue tpo/tpa/team#41181](https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/issues/41181) for an example issue as well,
+although that one doesn't use the proper verb tenses
 
 #### TPA part: lock down the repository and add redirections