howto/upgrades.md

@@ -44,8 +44,6 @@ different Debian releases:
    and counting)
  * bookworm (running 18 month and counting)
 
-Note that the above X axis is inaccurate: it's scaled according to the
-number of samples, not to the *time* of the samples.
 </figcaption>
 </figure>