It'd be useful if git.tpo had an AAAA record and was reachable over IPv6. In the meantime, here's a workaround: git config --global http.proxy 'socks4a://[::1]:9050'