Incomplete hoster data in Hiera
It seems like the [recent hosters.yaml migration](https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/issues/30020) has revealed that we don't actually have data for all the hoster's we're using. For example, on `fsn-node-03` catalog compilation fails with:
```
Error: Could not retrieve catalog from remote server: Error 500 on SERVER: Server Error: Evaluation Error: Error while evaluating a Function Call, IP 46.4.22.162 not found amoung hosters in hiera data! (file: /etc/puppet/code/environments/production/modules/profile/manifests/facter/hoster.pp, line: 15, column: 5) on node fsn-node-03.torproject.org
```
Data gleaned using cumin suggests there hosts are affected:
- archive-01.torproject.org
- collector-02.torproject.org
- dal-rescue-02.torproject.org
- fsn-node-[03,08].torproject.org
- hetzner-nbg1-[01-02].torproject.org
- mandos-01.torproject.org
issue