new translations in weblate (3f13b70a) · Commits · The Tor Project / Translation

contents+ar.po

+6 −6

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: tor-l10n@lists.torproject.org\n"
		"POT-Creation-Date: 2023-01-23 14:51+UTC\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:40+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-01-25 16:52+0000\n"
		"Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n"
		"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/tor/"
		"tor-browser-user-manual/ar/>\n"
		@@ -734,7 +734,7 @@ msgid ""
		"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](../secure-"
		"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
		msgstr ""
		" اتصالكم بالموقع مأمّن باستخدام بروتوكول [HTTPS](../secure-connections/) الذي "
		"اتصالكم بالموقع مأمّن باستخدام بروتوكول [HTTPS](../secure-connections) الذي "
		"يصعب التلاعب به."

		#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
		@@ -1359,8 +1359,8 @@ msgid ""
		"* See the [Secure Connections](../secure-connections) page for important "
		"information on how to secure your connection when logging in."
		msgstr ""
		"انظروا إلى صفحة [الاتصالات الآمنة](../secure-connections/) لمعلومات مهمّة حول "
		"كيفيّة تأمين اتصالكم عند تسجيل الدّخول. "
		"* انظروا إلى صفحة [الاتصالات الآمنة](../secure-connections) لمعلومات مهمّة "
		"حول كيفيّة تأمين اتصالكم عند تسجيل الدّخول."

		#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
		#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
		@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgid ""
		"a [bridge address](../bridges/)."
		msgstr ""
		"إذا اخترت الخيار \"توفير جسر أعرفه\" ، فيجب عليك إدخال [عنوان الجسر](../"
		"الجسور /)."
		"bridges/)."

		#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
		#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/