[Onion Service] Howto install little-t-tor

Add instructions on how to install little-t-tor on multiple platforms:

• Windows
• macOS
• Linux { Debian, Ubuntu, Fedora, CentOS }
• FreeBSD