Add a section or link to instructions about NAT in the tor relay guide

We should talk about setting Address, NoListen, and NoAdvertise.