[Relays] Update ticket number and link

Note: This page is currently being revamped. If you would like to help out please see # 31063. url: https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/

That ticket number is pointing to Trac/legacy. The correct ticket is: #72