update localization section, get better image

The image on Community portal under "Pick a project" https://community.torproject.org/localization/pick-a-project/ isn't clear.

Need to get a visible and clear image.