Update Community portal onion service link to v3 in README.md

As v2 onions are being removed, we need to update the site onion service in README.md file:

torify git clone http://dccbbv6cooddgcrq.onion/project/web/community.git/