[onion services] Update BBC onion site

BBC upgraded their onion site to v3. Let's update the featured onions page:

https://www.bbcnewsd73hkzno2ini43t4gblxvycyac5aw4gnv7t2rccijh7745uqd.onion/ https://community.torproject.org/onion-services/#featured-onions