(relay) Broken link on technical considerations page

Reported on the Tor Forum: https://forum.torproject.org/t/broken-link-on-technical-considerations-page/11180

New link: https://asrank.caida.org/