[Bridge guide] Windows Expert Bundle changed obfs4proxy binary name to lyrebird.exe

We need to update the Windows instructions as the binary obfs4proxy.exe has been renamed to lyrebird.exe.