Broken links on the vanity onion addresses page

Couple of links under "Read more" in https://community.torproject.org/onion-services/advanced/vanity-addresses/ are giving 404. Let's review and update them.