Relay associations - Add Osservatorio Nessuno

Folks from Osservatorio Nessuno did a great presentation at the tor relay operator monthly meetup. Let's add them to the Relay Association page: https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/