[Content][Onion Services] Create tools page

Include in Onion Service section a page to link tools that use Onion Services (SecureDrop, OnionShare, EOTK)