Update the donors FAQ

The donors FAQ is a bit outdated. There is also too many questions, we should simplify and not duplicate Tor Project FAQs, but replace them, for example, with links to the Support portal.

We have opened a pad to work on the changes at