[QA]Make a test for gitlabCI that searches for broken links on our lektor builds

To prevent a bad ux experience to our documentation readers, we should have a test that finds broken links on our lektor builds.