fix broken background image urls

this fixes the onion background on the footers of several websites, as well as
the browser window preview at https://www.torproject.org/download/