Update transports.html in tb-manual.tp.o to include the snowflake PT

https://tb-manual.torproject.org/en-US/transports.html

Should probably happen until snowflake reaches Tor Browser stable builds across all platforms.