Remove upload bug on Tor Browser for Android from Known issues

As tpo/applications/tor-browser#40283 (closed) is now fixed, we should remove it from the 'Known issues' section in Mobile Tor: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/#known-issues