Review instructions to make Tor Browser portable on desktop operating systems

Let's review the instructions in https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ for accuracy, on latest versions of Tor Browser on Linux, macOS and Windows.