Go through translator' s comments and fix the source strings when appropriate
Translators have found some typos and grammar fixes.
Please join a language team in transifex, and after you are part of the translators team, go to:
(if you cannot see that link, change
fr for a language you are translating, or check with emmapeel)
Once on the strings, you can see that in the comments section (under the string) there will be comments and issues about the string.
Please see if you can fix some of them in the content. To find the URL where the string appears, as well as its place in the manual repo, please use the context tab on the same string:
- Click on tab to find the context
- See URL of the page. Copy in browser and see the current content of the string.