update instructions for preferences, add instructions for windows. will-fix:...

update instructions for preferences, add instructions for windows. will-fix: #57. this merge contains work done by GoodieC on https://github.com/torproject/manual/pull/82, https://github.com/torproject/manual/pull/81 and https://github.com/torproject/manual/pull/80.
3 jobs for master in 2 minutes and 59 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed check_l10n #25852

00:01:34

passed pages #25851

00:02:59

 
  Deploy
passed pages:deploy

00:00:03