Move Tor VPN documentation from existing Support Portal

Existing documentation: https://support.torproject.org/tor-vpn

More of the documentation in: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/team/-/wikis/Tor-VPN-Android-client-user-documentation