tor-mirrors.csv: update (sub)regions

The hint is from this mail: https://lists.torproject.org/pipermail/tor-mirrors/2018-April/001158.html

Most subRegion/region entries are most likely wrong? At least there are different interpretations on what it should be.