Spell checking for Onion MkDocs

Description

Setup spell checking into the building process. This should probably be implemented first in the build script, and be invoked on CI, as downstreams might have their own exclusion/spellcheck-exempt rules.

Tasks

• Setup spell checking into the building process:
  • Start with codespell.