Do not depend on Pipfile and Pipfile.lock in the main folder

Support ways that don't require a parent project to copy/symlink Pipfile and Pipfile.lock.

Suppose a project already uses Pipenv to manage it's Python dependencies. That may cause possible conflicts (or at least mix dependencies) if this project also wants to use Onion MkDocs' vanilla Pipfile and Pipfile.lock.