update README to point to GitLab instead of jenkins
I grepped around and couldn't find instances of gitolite anywhere, so I guess this should: Closes: #40004
I grepped around and couldn't find instances of gitolite anywhere, so I guess this should: Closes: #40004