fix translations for the research portal

we need to support translations on the research portal