connect new website to repo translations and add all text to weblate

There is some work that still needs to happen for multi-language support in the new website.

• create branch on translations repo
• create component in weblate
• add weblate component to translation statistics
• retire old website component in weblate and the translation repo (to the attic)