msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:27+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-26 22:21+CET\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: https://lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.title)
msgid "Anonymity Online"
msgstr "Anonymity Online"

#: https://lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.section)
msgid "home"
msgstr "home"

#: https://lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body)
msgid "######ABOUT US######"
msgstr "######ABOUT US######"

#: https://lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
msgstr ""
"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."

#: https://lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body)
msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."

#: https://lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"We advance human rights and defend your privacy online through free software "
"and open networks. [Meet our team](about/people)."
msgstr ""
"We advance human rights and defend your privacy online through free software "
"and open networks. [Meet our team](about/people)."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:page.title)
#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.title)
msgid "History"
msgstr "History"

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:page.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/
#: (content/about/sponsors/contents+en.lr:sponsors.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/about/people/
#: (content/about/people/contents+en.lr:people.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/about/reports/
#: (content/about/reports/contents+en.lr:reports.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/about/jobs/
#: (content/about/jobs/contents+en.lr:jobs.section)
msgid "About"
msgstr "About"

#: https://lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lr:page.title)
msgid "Success"
msgstr "Success"

#: https://lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lr:page.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lr:page.section)
msgid "The Tor Project"
msgstr "The Tor Project"

#: https://lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lr:page.body)
msgid "You're equipped to browse freely."
msgstr "You're equipped to browse freely."

#: https://lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lr:page.body)
msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
msgstr "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."

#: https://lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
"community of volunteers worldwide."
msgstr ""
"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
"community of volunteers worldwide."

#: https://lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe. "
"[Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
msgstr ""
"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe. "
"[Donate Now](https://donate.torproject.org/)"

#: https://lektor-staging.torproject.org/download/
#: (content/download/contents+en.lr:page.title)
#: (content/download/contents+en.lr:page.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lr:page.section)
#: https://lektor-staging.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lr:page.section)
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: https://lektor-staging.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lr:page.title)
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: https://lektor-staging.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" "
"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" "
"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"

#: https://lektor-staging.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing "
"censorship, using onion services, and more."
msgstr ""
"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing "
"censorship, using onion services, and more."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/people/
#: (content/about/people/contents+en.lr:people.title)
msgid "People"
msgstr "People"

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/people/
#: (content/about/people/contents+en.lr:people.body)
msgid ""
"We are an international team who believes everyone should have private "
"access to the uncensored web."
msgstr ""
"We are an international team who believes everyone should have private "
"access to the uncensored web."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
msgstr ""
"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
"\"onion routing\" began in the mid 1990s."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made "
"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
"have private access to an uncensored web.**"
msgstr ""
"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made "
"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
"have private access to an uncensored web.**"

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
"network."
msgstr ""
"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
"network."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
"prototypes of onion routing."
msgstr ""
"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
"prototypes of onion routing."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much "
"privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
"servers and encrypt it each step of the way."
msgstr ""
"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much "
"privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
"servers and encrypt it each step of the way."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
"onion routing project with Paul Syverson."
msgstr ""
"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
"onion routing project with Paul Syverson."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
"joined the project soon after."
msgstr ""
"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
"joined the project soon after."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
"and open to maximize transparency and separation."
msgstr ""
"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
"and open to maximize transparency and separation."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
"code was released under a free and open software license."
msgstr ""
"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
"code was released under a free and open software license."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in "
"the U.S., plus one in Germany."
msgstr ""
"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in "
"the U.S., plus one in Germany."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
"organization, was founded to maintain Tor's development."
msgstr ""
"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
"organization, was founded to maintain Tor's development."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
"order for its users to access the open web."
msgstr ""
"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
"order for its users to access the open web."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested "
"in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to "
"use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
"began."
msgstr ""
"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested "
"in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to "
"use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
"began."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Development of Tor Browser began in [2008](https://lists.torproject.org/"
"pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html)."
msgstr ""
"Development of Tor Browser began in [2008](https://lists.torproject.org/"
"pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html)."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab Spring](https://"
"www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late 2010. It not "
"only protected people's identity online but also allowed them to access "
"critical resources, social media, and websites which were blocked."
msgstr ""
"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab Spring](https://"
"www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late 2010. It not "
"only protected people's identity online but also allowed them to access "
"critical resources, social media, and websites which were blocked."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in 2013](https://www."
"theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
msgstr ""
"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in 2013](https://www."
"theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
msgstr ""
"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet freedom."
msgstr ""
"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet freedom."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org) "
"run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity "
"that keeps Tor users safe."
msgstr ""
"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org) "
"run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity "
"that keeps Tor users safe."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for "
"privacy and freedom online."
msgstr ""
"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for "
"privacy and freedom online."

#: https://lektor-staging.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
"transparency and the safety of its users."
msgstr ""
"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
"transparency and the safety of its users."

#: https://lektor-staging.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lr:page.title)
msgid "Download Tor Browser Alpha"
msgstr "Download Tor Browser Alpha"

#: https://lektor-staging.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
"version to test features and find bugs."
msgstr ""
"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
"version to test features and find bugs."

#: https://lektor-staging.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
"properly, want to help us find and [report bugs](https://trac.torproject.org/"
"projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback), and are not putting "
"yourself at risk."
msgstr ""
"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
"properly, want to help us find and [report bugs](https://trac.torproject.org/"
"projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback), and are not putting "
"yourself at risk."

#: https://lektor-staging.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lr:page.title)
msgid "Download Tor Browser in your language"
msgstr "Download Tor Browser in your language"

#: https://lektor-staging.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lr:page.body)
msgid ""
"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-manual.torproject."
"org/becoming-tor-translator/)"
msgstr ""
"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-manual.torproject."
"org/becoming-tor-translator/)"

#: templates/contact.html:8
msgid "Chat with us on"
msgstr "Chat with us on"

#: templates/contact.html:9
msgid "Ask questions about using Tor."
msgstr "Ask questions about using Tor."

#: templates/contact.html:10
msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
msgstr "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."

#: templates/contact.html:11
msgid ""
"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
"translation, or website improvements."
msgstr ""
"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
"translation, or website improvements."

#: templates/contact.html:12
msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
msgstr "Watch or join publicly logged team meetings."

#: templates/contact.html:13
msgid "Discuss running a Tor relay."
msgstr "Discuss running a Tor relay."

#: templates/contact.html:14
msgid "Talk with Tor's global south community."
msgstr "Talk with Tor's global south community."

#: templates/contact.html:20
msgid "Find us on Social Media"
msgstr "Find us on Social Media"

#: templates/contact.html:34
msgid "Volunteer with Tor"
msgstr "Volunteer with Tor"

#: templates/contact.html:37
msgid "Get Involved"
msgstr "Get Involved"

#: templates/contact.html:42
msgid "Join an email list"
msgstr "Join an email list"

#: templates/contact.html:45
msgid ""
"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
"subscribe and just watch, too :)"
msgstr ""
"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
"subscribe and just watch, too :)"

#: templates/contact.html:58
msgid "Report a bug or give feedback."
msgstr "Report a bug or give feedback."

#: templates/contact.html:59
msgid ""
"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
"valuable to us (and to all Tor users)."
msgstr ""
"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
"valuable to us (and to all Tor users)."

#: templates/contact.html:65
msgid "Tell us about a bad relay."
msgstr "Tell us about a bad relay."

#: templates/contact.html:66
msgid ""
"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise "
"broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
msgstr ""
"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise "
"broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."

#: templates/contact.html:74
msgid "Report a security issue."
msgstr "Report a security issue."

#: templates/contact.html:75
msgid ""
"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want "
"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-"
"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
msgstr ""
"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want "
"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-"
"keyservers.net. Here is the fingerprint:"

#: templates/contact.html:95
msgid "Email us"
msgstr "Email us"

#: templates/contact.html:96
msgid ""
"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
"email frontdesk@rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
"giving@torproject.org"
msgstr ""
"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
"email frontdesk@rt.torproject.org. For donor-related questions, contact "
"giving@torproject.org"

#: templates/contact.html:102
msgid "Send us Mail"
msgstr "Send us Mail"

#: templates/download-android.html:12
msgid "Get Tor Browser for Android."
msgstr "Get Tor Browser for Android."

#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."

#: templates/download-android.html:18
msgid "Download .apk"
msgstr "Download .apk"

#: templates/download-android.html:19
msgid "Go to Google Play"
msgstr "Go to Google Play"

#: templates/download-android.html:21
#, python-format
msgid "Go to F-droid %s"
msgstr "Go to F-droid %s"

#: templates/download-android.html:24
msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
msgstr "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser."

#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: templates/download.html:5
msgid "Get Connected"
msgstr "Get Connected"

#: templates/download.html:7
msgid "Get connected"
msgstr "Get connected"

#: templates/download.html:9
msgid ""
"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
"connect to a bridge during the setup process."
msgstr ""
"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
"connect to a bridge during the setup process."

#: templates/download.html:10
msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
msgstr "Select \"Tor is censored in my country.\""

#: templates/download.html:13
msgid ""
"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
msgstr ""
"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."

#: templates/download.html:14
msgid "Support Portal"
msgstr "Support Portal"

#: templates/download.html:14
msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
msgstr "Read other FAQ's at our Support Portal"

#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
msgid "Stay safe"
msgstr "Stay safe"

#: templates/download.html:23
msgid "Please do not torrent over Tor."
msgstr "Please do not torrent over Tor."

#: templates/download.html:24
msgid ""
"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime, "
"and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
msgstr ""
"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime, "
"and others: they can be manipulated into revealing your IP address."

#: templates/download.html:27
msgid ""
"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor Browser"
msgstr ""
"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor Browser"

#: templates/download.html:28
msgid ""
"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
"your privacy and security."
msgstr ""
"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
"your privacy and security."

#: templates/download.html:40
#, python-format
msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips."

#: templates/download.html:48
msgid "Verify Tor Browser signature"
msgstr "Verify Tor Browser signature"

#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13
#: templates/navbar.html:58
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Download Tor Browser"

#: templates/footer.html:10
msgid ""
"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
"surveillance, or censorship."
msgstr ""
"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
"surveillance, or censorship."

#: templates/footer.html:22
msgid "Our mission:"
msgstr "Our mission:"

#: templates/footer.html:23
msgid ""
"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open "
"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open "
"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."

#: templates/footer.html:48
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Subscribe to our Newsletter"

#: templates/footer.html:49
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"

#: templates/footer.html:50
msgid "Sign up"
msgstr "Sign up"

#: templates/footer.html:57
#, python-format
msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our %(link_to_faq)s"
msgstr ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our %(link_to_faq)s"

#: templates/hero-download.html:2
msgid "Defend yourself."
msgstr "Defend yourself."

#: templates/hero-download.html:38
msgid "Download in another language"
msgstr "Download in another language"

#: templates/hero-download.html:39
msgid "Advanced Install Options"
msgstr "Advanced Install Options"

#: templates/hero-download.html:42
msgid "Read the latest release announcements"
msgstr "Read the latest release announcements"

#: templates/hero-home.html:2
msgid "Browse Privately."
msgstr "Browse Privately."

#: templates/hero-home.html:5
msgid "Explore Freely."
msgstr "Explore Freely."

#: templates/hero-home.html:8
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."

#: templates/home.html:7
msgid "Block Trackers"
msgstr "Block Trackers"

#: templates/home.html:11
msgid "BLOCK TRACKERS"
msgstr "BLOCK TRACKERS"

#: templates/home.html:12
msgid ""
"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing. "
"So will your browsing history."
msgstr ""

#: templates/home.html:24
msgid "Defend Against Surveillance"
msgstr "Defend Against Surveillance"

#: templates/home.html:28
msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"

#: templates/home.html:29
msgid ""
"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
"that you're using Tor."
msgstr ""
"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
"that you're using Tor."

#: templates/home.html:41
msgid "Resist Fingerpriting"
msgstr "Resist Fingerpriting"

#: templates/home.html:45
msgid "RESIST FINGERPRINTING"
msgstr "RESIST FINGERPRINTING"

#: templates/home.html:46
msgid ""
"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be "
"fingerprinted based on your browser and device information."
msgstr ""
"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be "
"fingerprinted based on your browser and device information."

#: templates/home.html:58
msgid "Multi-layered Encryption"
msgstr "Multi-layered Encryption"

#: templates/home.html:62
msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"

#: templates/home.html:63
msgid ""
"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
"known as Tor relays."
msgstr ""
"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
"known as Tor relays."

#: templates/home.html:75
msgid "Browse Freely"
msgstr "Browse Freely"

#: templates/home.html:79
msgid "BROWSE FREELY"
msgstr "BROWSE FREELY"

#: templates/home.html:80
msgid ""
"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
"blocked."
msgstr ""
"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
"blocked."

#: templates/jobs.html:2
msgid "Current Openings"
msgstr "Current Openings"

#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5
msgid "Previous Openings"
msgstr "Previous Openings"

#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33
msgid ""
"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
msgstr ""
"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."

#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33
msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."

#: templates/meta.html:16
msgid "Tor Project"
msgstr "Tor Project"

#: templates/navbar.html:14
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: templates/people.html:2
msgid "Board of Directors"
msgstr "Board of Directors"

#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
msgid "Core Tor"
msgstr "Core Tor"

#: templates/people.html:28
msgid "Join Our Team"
msgstr "Join Our Team"

#: templates/people.html:29
msgid ""
"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
msgstr ""
"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."

#: templates/people.html:31
msgid "Sign up for tor-dev"
msgstr "Sign up for tor-dev"

#: templates/press.html:7
msgid "Get support"
msgstr "Get support"

#: templates/press.html:9
msgid "Visit our Support Portal"
msgstr "Visit our Support Portal"

#: templates/press.html:12
msgid "Ask us on #tor"
msgstr "Ask us on #tor"

#: templates/press.html:15
msgid "Write to a mailing list"
msgstr "Write to a mailing list"

#: templates/press.html:22
msgid "Brand Assets"
msgstr "Brand Assets"

#: templates/press.html:27
msgid "The Tor Browser"
msgstr "The Tor Browser"

#: templates/press.html:30
msgid "Onion Services"
msgstr "Onion Services"

#: templates/press.html:40
msgid "Press Releases"
msgstr "Press Releases"

#: templates/press.html:54
msgid "Coverage"
msgstr "Coverage"

#: templates/press.html:61
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: templates/press.html:62
msgid "Publication"
msgstr "Publication"

#: templates/press.html:63
msgid "Topic"
msgstr "Topic"

#: templates/reports.html:2
msgid "Founding Documents"
msgstr "Founding Documents"

#: templates/reports.html:16
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#: templates/reports.html:22
msgid "Year"
msgstr "Year"

#: templates/reports.html:23
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/reports.html:24
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: templates/search.html:5
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
msgid "Topics"
msgstr "Topics"

#: templates/sponsors.html:2
msgid ""
"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
msgstr ""
"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."

#: templates/sponsors.html:5
msgid "Active Sponsors"
msgstr "Active Sponsors"

#: templates/sponsors.html:17
msgid "Past Sponsors"
msgstr "Past Sponsors"

#: templates/sponsors.html:35
msgid ""
"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and in-"
"kind donations, contract, and other data."
msgstr ""
"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and in-"
"kind donations, contract, and other data."

#: templates/sponsors.html:36
msgid ""
"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our "
"Financial Reports."
msgstr ""
"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our "
"Financial Reports."

#: templates/thank-you.html:6
msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

#: templates/thank-you.html:13
msgid ""
"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
"organization and community."
msgstr ""
"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
"organization and community."

#: templates/thank-you.html:17
msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

#: templates/thank-you.html:21
msgid "Use your skills to volunteer."
msgstr "Use your skills to volunteer."

#: templates/macros/downloads.html:47
msgid "tor browser manual"
msgstr "tor browser manual"

#: templates/macros/jobs.html:11
msgid "Read more."
msgstr "Read more."

#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
msgid "View PDF"
msgstr "View PDF"

#~ msgid ""
#~ "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and "
#~ "ads can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done "
#~ "browsing. So will your browsing history."
#~ msgstr ""
#~ "Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and "
#~ "ads can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done "
#~ "browsing. So will your browsing history."
